なぜ、ゾウは訓練されるか？ 最も適した動物として、継続的に、うまく使われ飼育されてきた家畜とは異なり、動物園とサー カスのゾウは、野生動物である。どんなに扱いやすくて素晴らしくても 彼らはいつも (こっちを) 見ている。落ち着いた乳牛のメスや乗用馬のよう な同じ方法で、サイ、トラ、シロクマを取り扱おうとは誰も考えないだろう。 アジアの人々は、どうやってゾウを訓練するか？ 東南アジアでは、ゾウを馴らす方法 (馴化方法) は、数千年以上にわたり、発展し微調 整されてきた。野生のゾウが捕えられた時 (ケダ=Kehdda と呼ばれる誘い込みで) 、捕まえられたゾウは、数頭の熟練したゾウ (Kumies) に並んで縛られ、訓練場へ引きずり出される。 これが、苦い容赦のない (悲惨な) 「調教」プログラムの始まりである。このステージは、約 1 週間続き、若い野生のゾウが、ヒトの意思に完全に服従することを達成するはずである。 どうやって、野生のゾウは、調教されるか？ このゾウ (依然として野生) は、木の枠あるいは、2 本の木の幹の間に縛りつけられ、そこでは、動くことができない。そして、ロープから逃れようと悶え、鼻を無意味に振り 回しているゾウは、自分の象使い (Mahout) に逢 mahout うことになる。ゾウを調教するために（使えるようにするために 、若いゾウは、何度もゾウ用の） 手鉤で突き刺され、殴られる。同時に、象使いは落ち着いた声で、ゾウに話しかける。 恐怖、痛み、口渇と空腹は、最終的に、ゾウに全ての抵抗をあきらめさせる。若いゾウが 自らの運命を受け入れ始めたとき, 象使いは ゾウが川で水浴びし食べることを許す. けれども、このゾウは、最初から最後まで (監督役の) 使役ゾウと、しっかり(ロープで) 繋がれ続けている。 数週間後に、この若いゾウは、連れ出されるこ とに充分におとなしくなっているだろう. しかし, 今まで通りに、足かせをはめられ、数人の象使いにより監督される しかし もはや, (監督役の) 使役ゾウは随伴しない この 「初期段階」の後に, この若いゾウは、使役ゾウになるために適した訓練を受け始める。 ...

ゾウ用のフック（手鉤）とは何か？ アンカス，あるいはゾウ用フックは，ゾウの飼育係の日常会話では，簡単にフック（手 鉤）と呼ばれており，人間がゾウを取り扱うための補助道具であり，非常に歴史が長いも のである．古代のアジアの絵画における象使いは，すでに手鉤をいつも持っている． 現代のゾウ用の手鉤は，これらの絵の手鉤ほどは恐ろしくはない（大きなフックと大き な槍ではない ．アジアの一部の国々では，フックは，依然として，ゾウたちにかなりの ） 恐怖刺激を与える道具として使われており，ゾウたちは，このフックにより命令されてい る． 現代のアンカス（手鉤）は，どんな形状か？ 西洋のサーカスと動物園では，一部の飼育係たちが，髭剃り用ブラシ大の大きさや，も っと小さな手鉤を使ってフックの先端（尖った部分）を隠そうとしているが，その先端は 釘のように鋭い．大きさは小さくとも，ゾウに対する影響（効果）は大きなフックと同じ ままである． ゾウの管理人は，何のためにフックを必要とするか？ 手鉤は，象使いとゾウの飼育係や調教師が，自分の命令をゾウに示す (主張する，断言 する) ために役立つ (使う). ゾウの飼育係は手鉤を使って，ゾウを「引き寄せたり 」「押し下げたり (バック) 」させることができる．これは，ゾウが手鉤の鋭い圧力 (痛み) から，とりあえずは，逃げたいからである． 手鉤は，どのような鋭さがなければならないか？ 手鉤は，最小の力で命令に従う効果が起きるよう に，非常に鋭く磨かれていなければならないが，ゾ ウに負傷を引き起こすほど鋭くてはならない． 手鉤が，どのように使われているかを，観客 はどうやって知るか？ 動物園やサーカスの飼育係や調教師が，どのように手鉤を使っているかを，有能な観察者は，かなり 早く知る (解る). 手鉤を酷使された ...