ゾウを鎖で繋ぐこと（以下，繋留と略す）は問題か？ ゾウたちが，ロープやチェーンに繋がれて，動きを 抑制 (制御) されているという事実は，ゾウの飼育係 たちと動物園やサーカスの観客の間で，今まで，たく さんの議論がされてきたトピック（話題）である． 多くの動物園の観客たちは 「なぜ，ゾウが繋留によって制御されなければならないか？」について全く理解できない．そして，ゾウ舎の寝室の中でチェーン繋 ．留されているゾウの光景は,  観客たちを不安にさせる. ゾウたちが繋留されているという論争 (問題) は，異なる動物園とサーカスで飼育されているゾウたちが, 全て同じ方法で繋留されていることと密接に結びついている. 「ゾウたちを繋留すべきではない」という理由は，非常に多い．けれども，また，繋留を支持する正当な (素晴らしい) 理由がいくつかある． どうして，繋留に，チェーンが伝統的に使われているか？ 動物園とサーカスのゾウたちのチェーンによる繋留は 長い歴史がある. ごく最近まで, ゾウたちを繋留しないままで飼育することは, 想像で きないことだった (とんでもないことだった). 多くのゾウ専門家たちは，ゾウ舎の寝室内でゾウを繋留しない場合には，ゾウが野生化するかもしれず，そして，人間とゾウの両方に危険であろうと考えていた．ほとんどの動物園では，天候次第で，放飼場と寝室 のいずれにおいても，ゾウを繋留することが慣例であ った． また，より進歩的な気持ち（態度）を持つ人々はいるか？ 現在では，ゾウの多くの飼育係は，ゾウの取り扱いについて，より進歩的な道 (アプロ ーチ) を好んで (選んで) いるので，短時間だけゾウを繋留している． 一方では，依然として, 多くの動物園やサーカスのゾウの飼育係たちは，何時間もゾウ を繋留したままにしておくことを何とも思っていない (一部のケースでは，何日も続けて). 多くのゾウ舎では，どうして，チェーンが必要か？ 多くの場合，ゾウ舎の構造的な問題によって，ゾウの飼育係はゾウを繋留せざるをえな い． 場所 (空間あるいは面積) の不足，寝室や放飼場を分離するモート (堀) の不足は，飼育係に他のいかなる選択の余地を残さない ...