なぜ、ゾウは訓練されるか？ 最も適した動物として、継続的に、うまく使われ飼育されてきた家畜とは異なり、動物園とサー カスのゾウは、野生動物である。どんなに扱いやすくて素晴らしくても 彼らはいつも (こっちを) 見ている。落ち着いた乳牛のメスや乗用馬のよう な同じ方法で、サイ、トラ、シロクマを取り扱おうとは誰も考えないだろう。 アジアの人々は、どうやってゾウを訓練するか？ 東南アジアでは、ゾウを馴らす方法 (馴化方法) は、数千年以上にわたり、発展し微調 整されてきた。野生のゾウが捕えられた時 (ケダ=Kehdda と呼ばれる誘い込みで) 、捕まえられたゾウは、数頭の熟練したゾウ (Kumies) に並んで縛られ、訓練場へ引きずり出される。 これが、苦い容赦のない (悲惨な) 「調教」プログラムの始まりである。このステージは、約 1 週間続き、若い野生のゾウが、ヒトの意思に完全に服従することを達成するはずである。 どうやって、野生のゾウは、調教されるか？ このゾウ (依然として野生) は、木の枠あるいは、2 本の木の幹の間に縛りつけられ、そこでは、動くことができない。そして、ロープから逃れようと悶え、鼻を無意味に振り 回しているゾウは、自分の象使い (Mahout) に逢 mahout うことになる。ゾウを調教するために（使えるようにするために 、若いゾウは、何度もゾウ用の） 手鉤で突き刺され、殴られる。同時に、象使いは落ち着いた声で、ゾウに話しかける。 恐怖、痛み、口渇と空腹は、最終的に、ゾウに全ての抵抗をあきらめさせる。若いゾウが 自らの運命を受け入れ始めたとき, 象使いは ゾウが川で水浴びし食べることを許す. けれども、このゾウは、最初から最後まで (監督役の) 使役ゾウと、しっかり(ロープで) 繋がれ続けている。 数週間後に、この若いゾウは、連れ出されるこ とに充分におとなしくなっているだろう. しかし, 今まで通りに、足かせをはめられ、数人の象使いにより監督される しかし もはや, (監督役の) 使役ゾウは随伴しない この 「初期段階」の後に, この若いゾウは、使役ゾウになるために適した訓練を受け始める。 ...

マスト(日本ではムストとも呼ばれる) という言葉は 何を意味しているか？ オスゾウを飼育する問題 (難問) で決定的な（最も重要な）要素は，世にいうマストである．マストは，ペルシャ語を起源とし，北部インドの言葉で「中毒状態」として解釈されている．マストという言葉は，人間やゾウかどうかに関係なく，異常行動，あるいは酔っぱらいの行動の特徴を述べる際に使われる． マストとは，何か？ マストは，オスゾウの行動の周期的な変化を定義するもので，それは，数週間から数カ 月に及び続くことがある．この変化は，ホルモンの理由による．マスト期のテストステロ ン (男性ホルモン) の産生量は，普通の時と比べて，40 ～ 60  倍である．私が知る限りでは, この現象 (マスト) は，オスゾウだけに起こる (とりわけ，アジアゾウのオスで). オスゾウは，マスト期にどのように変化するか？ マストは，オスゾウの性格 (性状・性質) を，さまざまな面において変える． マスト期の身体的な徴候は，以下の通りである: 側頭部あるいは側頭腺の腫 脹 鼻の基部の腫脹 側頭腺から油のような液体が出て，この液体は，頬を 越えて口角（口の端）まで黒い跡を残す 強い刺激臭のする汗と尿 持続的に尿がしたたり，この尿により後肢の内側が濡 れる  ペニスが全く勃起しない  陰茎包皮が，白く緑がかった色になる マスト期の精神的徴候は，以下の通りである: 自閉症的行動 オスゾウがイライラしている際の爆発的な攻撃行動 いかなる物音と，オスゾウから見た場合の思いがけない動き（展開）を我慢できない マスト期ではない場合には，飼育係の命令に，いつも従っているオスゾウが，マスト 期には，飼育係のありふれた命令に，いつものように従わない ...

ゾウは、本当にネズミを恐れるか？ ゾウがネズミを怖がるという根強い噂（誤解）がある. (訳者注：ゾウがネズミを怖がるという噂は，我が国ではあまり知られていない．この噂は，キリ スト教圏の国々では広く知られている．) このことを流布する冗談全集もある．しかし、こうした冗談は全て、ネズミを見た女性が，悲鳴をあげて近くの椅子に 飛び乗るというたぐいの話と同様に，うさんくさい話（いんちき話）である． なぜ、ゾウはネズミを怖がらないか？ 基本的には、ゾウは危ないものを避けるし，そのゾ ウが知らないものは何でも怖がる．しかし、動物園と サーカスのゾウは、自分たちの周囲の環境のほぼ全て を知っているし，ゾウは間違いなくネズミも知ってい る．大量の干し草（乾草）と麦わらがゾウ舎に配達さ かんそう れる時は，いつも梱包の中にたいてい数匹のネズミが 居る．ネズミが自分たちのエサを探す際に，ネズミは，ゾ ． 、ウが食べ残した大量のエサを素早く見つける さらに ゾウ舎はネズミのためには申し分のない家である。ゾ ウ舎には，ネズミが必要な全てのもの（食べ物，巣を作るための材料，暖かさと静かな隠 れ場所）が揃っている． ゾウの飼育係は、なぜ，ネズミを駆除するのか？ ネズミがゾウの病気を伝播することがあるので (Smallpox の章を参照) , ゾウの飼育係 は、ネズミの数を減らすために一生懸命にネズミの駆除をする．しかし、ネズミが全くいないゾウ舎などありえない． ネズミは、ゾウを恐れるか？ 数年前、ゾウの研究をしているチューリッヒ大学の睡眠学の研究者は、数週間にわたり ゾウの寝室を撮影した．その撮影で，大胆不敵な数匹のネズミが，ゾウの食べ残しを盗む ために 恐れることなしに眠っていたゾウをよじ登ったことが明らかにされた それでも ，ゾウたちの睡眠は，ネズミによって邪魔されなかったことが観察された． もう一つ，ゾウが眠っている間，ネズミがゾウの鼻孔の中へ潜り込んでゾウを窒息させ ...

ゾウは，何を食べているか？ ゾウは，ベジタリアンであり草食獣用の飼料で生きている．真に野生で生活しているア フリカゾウとアジアゾウは，草，木の枝と根を食べている． しかし，サーカスと動物園のゾウの主食は，干し草（乾草 ，麦わらと木の枝である．また，サーカスと動物園のゾウは，少しばかりの野菜，果物とパンを給餌され，多量の水を飲む．さらに，彼らは，夏には新鮮な生草を給餌される． 十分に成長した動物園のゾウの 1 日の給餌飼料量は，だいたい以下の通りだろう． 朝食 ビタミンとミネラル（無機塩類）を混ぜて，お湯で混ぜた のフスマ 訳者注：玄米を精米する際には，玄米の種皮を除去して白米とし，この種皮を集めたものを糠， ぬか もしくは米糠と呼ぶ（ぬか漬けにも使われる ．また，米糠は，古くから家畜用飼料として繁用されて） いる．同様に，フスマは，小麦から小麦粉を作る際にできる小麦糠のことである．現代では，フスマ は，米糠よりも家畜用飼料として繁用されている．もちろん，動物園で飼育されている野生動物にも 給餌される． 日中 できるだけ多くの木の枝 (右写真) . ゾウが, 自分で木の枝を小さくバラバラにする (一口大 にちぎる) ことは，ゾウにとって楽しい (素晴 らしい) 時間の使い方である．臼歯は，小さな 木の枝によってすり減る．しかも，木の枝は， 体を引っ掻く道具と蝿を追い払う道具として適 している． 夜の主な飼料 乾草 25 kg 麦わら 10 kg ...

どうやって，ゾウたちはコミュニケーション（意思疎通）するか？ ゾウは，群で生活するので，彼らはお互いと通信するいくつかの方法がある．鼻，耳， 尾，体の動作（ボディーランゲージ）と声は，これらの通信方法の一部である． 鼻の姿勢（位置）は，何を意味するか？ 鼻の姿勢（位置）は，防御か威嚇の両方の際 に使われるだろう． しかしながら，ゾウはまた，鼻で触ったり， 鼻で臭いを嗅いだりすることができる．このよ うに，ゾウたちは，他のゾウが今まで，どこに 居たか？ そのゾウが何を食べたか？ そのゾ ウが，どのように感じているか？を知る． どうやって，ゾウは物の臭いを感じるか？ 例えば オスゾウは メスゾウが発情期かどうかを 嗅覚ではっきり知ることができる ．ゾウは，爬虫類のように，ヤコブソン器官（鋤鼻器）を有しており，空気中のわずかな濃 度の臭い物質を感知し分析することができる． なぜ，ゾウは耳をパタパタさせるか？ 耳をパタパタさせることは，興奮と喜びを示 している可能性がある. かわるがわる，皮膚に 耳を打ちつける音を聞くことがある. この音は, 他のゾウたちに,  聞き耳を立てさせる. そして, 初めてのゾウと接触することで起こる．しかしながら，炎天下では，主に，体を冷や すために耳を使う． 尾は，何をするか？ 体の後ろで，尾は，しばしば知覚性の触覚道具として使われる．ゾウは，直接的視界の 外側の周囲の状況を尾で探索する．すなわち，ごく近い周囲の情況と，群れの他の個体か らの距離についてのあらゆる必要な情報を確認する． ゾウの声と聴力は，どれほど重要か（凄いか）？ ゾウたちは，その声と聴力を使って，すごく離れた距離でも相互に通信 (やりとり) で きる． ...

オスゾウの飼育管理は，大きな問題（難問）であるか？ オスゾウは，ゾウたちの飼育の中で，特別な難問の代表格である．ほとんどの哺乳類の オスたちは メスたちよりもより力強く 大きくて重いが ゾウの場合もまた同様である. 馬の所有者 (馬主) たちですらも，種馬に手を焼いているが，自分の種馬を持っている農夫だけは例外である (農家で種馬を飼育している農夫は 例外的にうまく飼育している). オスゾウは，メスゾウと何が違うか？ オスゾウの場合には，その大きさと強さに加えて，マストと呼ばれる特別の現象が *1 ある．マストは，オスゾウをメスゾウのように直接飼育 (Free contact の章を参照) することができない影響（結果）を呈する．オスゾウの予防衛生（足の洗浄やケアー，体の洗浄な ど）のために，ゾウ舎内でオスゾウをチェーン繋留することは，過去のものである．オスゾウを依然としてチェーン繋留している施設では，いずれ，ひどい人身事故が発生するだろう（深刻な人身事故の発生が，あらかじめプログラムされているようなものである ． オスゾウを飼育するためには，相当な努力（苦労）が必要か？ オスゾウを飼育するためには，動物園は膨大な努力をしなければならない．メスゾウと は別のゾウ舎と放飼場の他に，さらに，最高に有能な（キャリアのある・有資格の）オス ゾウの飼育係たちが必要である． オスゾウ用の寝室（獣舎）は，どのように建設されるべきか？ オスゾウの寝室は， 頭のオスゾウを入れ替えできるように，もう一つの寝室（交替用 1 寝室）を備え，防護下飼育 (Protected Contact の章を参照) の基本理念に基づいて建設さ Protected Contact れなければならない．これは，オスゾウ用の寝室が（遠隔操作で）スライドする扉によっ て，半分に分離できるようにすることを意味する．扉が閉まっている時は，片方の寝室は ...

Upali（オスゾウ）の誕生 Upali は、Ceyla の 3 番目の子ゾウとして、1994 年 11 月 14 日、午前 3 時 15 分に生まれ た。姉ゾウは、Komali と Panang で、Upali の在胎期間は 日であった。 なぜ、Upali  は、母乳を少しも飲もうとしなかったか？ Upali は、生まれて 週後に, Ceyla の乳を飲まなくなり、ますます落ち込んで (自閉的 になり) , 自分の鼻を吸うようになった. Upali の鼻に膿瘍ができるほど、Upali  は自分の鼻をひどく吸った. ますます Upali の体 重は減少し, (立ったまま) 居眠りをし始めた. Upali  は、横臥して寝るための充分な体力すらもなかった. 我々が、母ゾウ(Ceyla) に水を与える際に、Upali  は、どん欲に水を飲み始めることが 顕著になった. しかし、Upali が Ceyla の母乳を飲もうとする努力は、だんだん少なくなった. 母ゾウ (Ceyla) は、自分の子ゾウが乳を吸う際に、子ゾウを邪魔する妙な癖があった. Upali が、乳を吸おうとするたびごとに、 Ceyla は、自分の肘で Upali を邪魔した. Komali Panang (Upali の姉) が子ゾウだった時に、彼女たちは、母親 (Ceyla) の蹴りに ...

成熟した（充分に成長した）ゾウは、どのくらい大きいか？ 約 20 歳のメスのアジアゾウは, 平均 3500kg ～ 4500kg の体重で、背中の高さは、2.6m 前後である (アジアゾウの一番高いところは、背中の真ん中付近である) . オスのアジアゾウの体重は、約 5000 kg ～6500kg で、背中の高さは、3m  前後である. アフリカゾウは、アジアゾウよりも大きくて重い. 肩の高さが 3m  前後のメスのアフリ カゾウは、およそ4000kg ～ 5000kg  の体重であろう (アフリカゾウの一番高いところは、アジアゾウと異なり肩部の上である). しかし、オスのアフリカゾウの体重は、およそ 6000kg ～7000kg で、肩の高さは、3.2m 前後である. 上記の体重と体高は、全てのゾウにあてはまるか？ 上記の数値は、経営状態の良い（エサ代などをケチらない）動物園やサーカスで暮らす ゾウたちにあてはまる。真の野生のアフリカゾウとアジアゾウ、および使役ゾウでは、実 際には、これほど重くならず、そんなに背が高くなることは滅多にない。その理由は、食 べ物の不足、不充分な飲料水、そして／または、治療（医療）の欠如や、環境によるもの かもしれない。 ゾウたちは、彼らの一生の間、ずっと成長を続ける。そういうわけで、ゾウたちは、必 ず「成長」し続ける（ゾウたちは、成獣になって、発育速度は低下しても、一生、大きく なり続ける。このことは、哺乳類では例外的である 。 赤ちゃんゾウは、どのくらい早く大きくなるか？ Panang ( 1989 年 2 月 ...

なぜ，動物園のゾウたちを，気分転換させる必要があるか？ 野生の世界では，ゾウたちは，昼夜の別なく，エサや水を探し，敵を避けようとし，テ リトリーを守り，配偶者を捜し，子ゾウを育てることで活気に満ちあふれている． 動物園では，これらの活動（行動）の多くは， 飼育係が世話をする．ゾウの飼育係は，毎日，時 間通りに給餌して，新鮮な水を与える．放飼場の ．中にプレデター 捕食者 が迷い込むことはない そして，ほとんどの場合，管理者とゾウの飼育係 は，ゾウの適切な配偶者（結婚相手）を選びさえ もする． どのようにして，ゾウたちは自分たちで気分転換しているか？ オスゾウとの交流のみならず，出産し，子ゾウを育てることは，時間の一部を費やすこ とと，種としての適切なマナーによって，ゾウの群れを忙しくさせるだろう（それらの出 来事は，気分転換になるだろう) ． 一方では，野生界のゾウが，時間をかけてすること（前に述べたエサを探したりする種々の労働 は 飼育下のゾウでは必要ない. 動物園やサーカスで暮らすゾウたちにとって, この安楽さは，しばらくして，かなりの退屈さを引き起こすだろう． どうして，行動エンリッチメントは重要か？ ゾウの場合 退屈 倦怠 は 近いうちに 社会的な緊張 攻撃と異常行動につながる. もし，ゾウが退屈して，することが何もなかった場合，動物園の観客は，簡単にそれが解る．そういうゾウは，ある一カ所にじっとして, 頭をゆっくりと左右に動かす「はたを織 るゾウ＝weaving elephant」として目撃される残念なことに，ゾウの群れを気分転換させるために，非常に献身的で, 創意に富んだ飼育係ですらも，このような常 同行動 (Stereotypic behaviour の章を参照) を完全に防止 (予防) できないかもしれない． ...

ゾウは何歳まで生きるか？ ゾウの寿命は，0 ～ 50 歳であり，非常に長く生きた場合で 歳くらいである．その高 0 50 60 寿命にもかかわらず，実際のところは，ほんの一部のゾウだけが， ～ 歳に達するだ 50 – 60 けである． ヨーロッパでは， 年以降， 頭のアジアゾウの子ゾウが生まれたが, 15 頭は死産 であった．生きて生まれた 74 頭のうちの 13 頭は，生後直後に死亡し，6 頭は, 1 歳まで に死亡し，14  頭も，その後に死亡した なぜ，メスゾウは，自分の赤ちゃんゾウを攻撃するか？ 若干の赤ちゃんゾウは，誕生直後に，不慣れな母ゾウに踏みつぶされて死亡している． 赤ちゃんゾウを踏みつぶした母ゾウたちのほとんどは，出産（分娩）を経験したことがな かった． こういう母ゾウたちは，経験したことのない陣痛と，敷きワラの中で，奇妙な臭い（血 液や羊水による）を発している見覚えのない動物（＝自分の赤ちゃんゾウ）によって，パ ニックに陥る可能性がある．そのストレスによって，母ゾウは，見知らぬ者（自分の赤ち ゃんゾウ）を攻撃し，赤ちゃんゾウには致命的な結果となる． こういった理由で，ゾウの飼育係たちが，母ゾウを落ち着かせる信望（影響力，なだめ る力）を持っていて，かつ，ストレスのかかった母ゾウから赤ちゃんゾウを保護できるこ ...